1
00:00:11,200 --> 00:00:13,940
9,50.

2
00:00:15,860 --> 00:00:17,260
Catherine!

3
00:00:33,930 --> 00:00:38,370
Ton et sardine ? Ton et sardine. Pour
une fois, vous devriez changer. Vous m

4
00:00:38,370 --> 00:00:42,470
'en mettez une boîte. La petite ou la
grosse ? La grosse est plus avantageuse.

5
00:00:42,710 --> 00:00:43,710
Alors la grosse.

6
00:00:43,790 --> 00:00:44,890
Ça fait 14 tout juste.

7
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
Merci.

8
00:00:59,070 --> 00:01:00,070
Deux paquets.

9
00:01:06,990 --> 00:01:09,210
Vos billets, un de ces jours, vous ne
les retrouverez plus.

10
00:01:14,190 --> 00:01:21,090
Qu'un type vous serre d'un peu près dans
la foule... Ça doit vous arriver, non

11
00:01:21,090 --> 00:01:22,090
?

12
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
Donne-moi une pièce.

13
00:03:55,580 --> 00:03:57,920
Regarde, on pourrait faire 300
kilomètres.

14
00:03:58,140 --> 00:03:59,480
Non, écoute, je préfère la plage.

15
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
Et voilà.

16
00:04:12,140 --> 00:04:16,600
Qu'est-ce qu'il y a ? On a quand même
fait 300 mètres.

17
00:04:56,200 --> 00:05:02,660
Alors, tu joues ou tu ne joues pas ? Du
bruit !

18
00:05:02,660 --> 00:05:04,980
La pâle !

19
00:05:34,760 --> 00:05:39,060
Ça va, du bruit ? Il y a longtemps qu'on
ne s'est pas vus.

20
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Quatre mois.

21
00:05:42,440 --> 00:05:46,180
Tu te souviens, tu roulais en moto ?
Double carburateur, pare-brise en

22
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
plexiglas.

23
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Une bêtise, quoi.

24
00:05:50,820 --> 00:05:53,260
Tu as trouvé du travail ? Oui, monsieur
Borelli.

25
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
C'est bien.

26
00:05:55,960 --> 00:05:58,520
Qu'est-ce que tu fabriques ? Je
travaille chez mon père.

27
00:05:59,780 --> 00:06:02,520
Qu'est-ce qu'il fait, votre père ? Il
est horticulteur.

28
00:06:03,470 --> 00:06:04,630
C'est un joli métier.

29
00:06:04,850 --> 00:06:06,150
J'ai toujours aimé les fleurs.

30
00:06:06,930 --> 00:06:12,390
Tu viens ? Qu

31
00:06:12,390 --> 00:06:18,910
'est-ce que c'est ? Un flic.

32
00:06:42,460 --> 00:06:46,080
Jean ! T'es à la plage ? Oui, depuis ce
matin.

33
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
On vous a pas vu ? On faisait du nudisme
sur les rochers.

34
00:06:49,460 --> 00:06:53,120
Ça valait le coup d'œil ? Oh,

35
00:06:57,000 --> 00:07:08,760
Carl,

36
00:07:08,920 --> 00:07:10,480
qu'est-ce que tu fais là ? Je
t'attendais.

37
00:07:11,280 --> 00:07:12,600
Tu as bonne mine, c'est l'air de la mer.

38
00:07:13,500 --> 00:07:15,180
Tu sais, la navigation, j'en ai eu
marre.

39
00:07:15,600 --> 00:07:16,940
L'aventure à bord d'un cargo.

40
00:07:17,540 --> 00:07:20,600
Et qu'est-ce que tu fais maintenant ? Je
travaille dans un cirque. Tu sais, les

41
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
frères Lopez.

42
00:07:21,720 --> 00:07:23,560
12 chevaux, 6 lions, 4 ours.

43
00:07:23,880 --> 00:07:26,040
T'es dompteur ? Garçon de piste.

44
00:07:26,680 --> 00:07:29,820
Les chevaux font leur petit tour et moi
je suis derrière avec une pelle et un

45
00:07:29,820 --> 00:07:33,700
balai. On est arrivé ce matin, on repart
dans 48 heures. Tu sais, la vie de

46
00:07:33,700 --> 00:07:34,679
cirque, c'est ça.

47
00:07:34,680 --> 00:07:36,540
On monte la tente et on la démonte.

48
00:07:37,380 --> 00:07:38,380
Assieds-toi, je te fais un café.

49
00:07:42,440 --> 00:07:45,400
On peut parler devant Catherine ? Oui.

50
00:09:46,120 --> 00:09:48,800
C'est commencé ? Oui monsieur, il y a un
quart d'heure à peu près.

51
00:10:03,960 --> 00:10:04,859
Bonsoir Linda.

52
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
Bonsoir Monsieur Lopez.

53
00:10:37,440 --> 00:10:40,440
Henri, tu peux vidanger ma voiture
demain matin ? Il vous la faut pour

54
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
quelle heure ? Midi.

55
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Mousse pas.

56
00:10:51,040 --> 00:10:53,300
Vous posez l'argent sur la table et vous
ouvrez le coffre.

57
00:11:12,080 --> 00:11:16,880
Jean, attention ! Petite merde !

58
00:11:50,380 --> 00:11:53,080
Qu'est-ce que c'est, ton bouquin ?
L'histoire du Troisième Reich.

59
00:11:54,540 --> 00:12:00,120
Hitler était un dangereux crétin, mais
il avait compris une chose, c'est que l

60
00:12:00,120 --> 00:12:02,720
'échine des nations est infiniment
souple.

61
00:12:03,940 --> 00:12:05,320
Comme celle des hommes, d'ailleurs.

62
00:12:07,580 --> 00:12:10,120
Ton pessimisme, c'est un système et rien
de plus.

63
00:12:14,440 --> 00:12:15,840
Je ne suis pas pessimiste, moi.

64
00:12:16,660 --> 00:12:17,880
Quand tu es là, par exemple.

65
00:12:20,300 --> 00:12:24,700
Ah non ! Allô ? Oui ? Ah, c'est toi.

66
00:12:25,160 --> 00:12:31,500
Qu'est-ce qu'il y a ? Une grosse somme ?

67
00:12:31,500 --> 00:12:38,440
Sérieusement, blessé ? Mais parle plus
fort, j'entends rien ! Mais je peux pas.

68
00:12:39,460 --> 00:12:41,080
Je vous disais que le signalement est
vague.

69
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
Un type jeune.

70
00:12:44,220 --> 00:12:45,620
Cheveux bruns, dans les 1m80.

71
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
Plutôt beau garçon.

72
00:12:50,600 --> 00:12:52,820
Non, mais le directeur du cirque est sûr
de le reconnaître.

73
00:12:54,240 --> 00:12:55,700
Oui, la voiture sera là dans cinq
minutes.

74
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
Bon entendu.

75
00:13:24,330 --> 00:13:26,830
Je garde la part de Carl, c'est d'accord
avec lui. Il la prendra au prochain

76
00:13:26,830 --> 00:13:29,230
passage du cirque. Ce signal d'alarme,
quelle merde.

77
00:13:29,730 --> 00:13:31,410
Je suis pas fou quand même, t'as coupé
les fils.

78
00:13:32,190 --> 00:13:33,510
Les accus, ça existe, figure-toi.

79
00:14:07,210 --> 00:14:09,090
J'ai téléphoné au sommier, il nous
envoie l'airmoto.

80
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
C'est là.

81
00:14:12,530 --> 00:14:19,370
Ouais ! Après tout, prendre le train,
c'est pas défendu.

82
00:14:20,710 --> 00:14:22,990
Quand la police te connaît, tu files pas
après un coup comme ça.

83
00:14:26,410 --> 00:14:27,450
On t'envoie tout de suite.

84
00:14:29,310 --> 00:14:32,030
Tu crois ? Ah, je sais pas.

85
00:14:33,770 --> 00:14:35,690
On a passé la soirée ici, je travaille
chez ton père.

86
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
C'est ce que t'as dit à Borélie.

87
00:14:37,950 --> 00:14:44,890
Si on interroge papa ? Il leur dira, tu
crois ? Il t'aime pas beaucoup, tu

88
00:14:44,890 --> 00:14:45,890
sais.

89
00:15:25,950 --> 00:15:27,110
Face aux murs, les mains en l'air.

90
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
À pied.

91
00:16:53,230 --> 00:16:54,230
Merci.

92
00:17:24,329 --> 00:17:25,329
Merci.

93
00:17:54,090 --> 00:17:56,270
C'est pourtant facile à vérifier, M.
Borrelli. M.

94
00:17:56,510 --> 00:17:58,950
l'inspecteur, si ça te fait rien.

95
00:18:00,850 --> 00:18:05,070
M. l'inspecteur, je suis resté chez moi
toute la soirée.

96
00:18:05,550 --> 00:18:07,030
Seul ? Non, avec Catherine.

97
00:18:08,230 --> 00:18:10,890
Vous savez, vous l'avez vue sur la
plage. Ah oui, elle est mignonne.

98
00:18:11,650 --> 00:18:13,430
Tu travailles chez son père ? Oui.

99
00:18:14,530 --> 00:18:17,210
Il fait quoi déjà, son père ? Il est
horticulteur.

100
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Bien.

101
00:18:35,930 --> 00:18:39,210
Petit salaud ! Laissez-le, monsieur
Lopez ! Allons, voyons, qu'est-ce que c

102
00:18:39,210 --> 00:18:41,870
'est ? Allons ! Mais quand il t'en fout,
je dis pas qu'est-ce que je lui ai fait

103
00:18:41,870 --> 00:18:46,490
! Tu vas voir ce que tu me fais !
Allons, allons ! Monsieur Lopez, allons

104
00:18:46,490 --> 00:18:50,010
! Allons, regardez-le ! Et dites-moi si
vous le reconnaissez formellement.

105
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
Regardez-le !

106
00:18:54,390 --> 00:18:55,390
Oui.

107
00:18:56,130 --> 00:18:57,610
Je le reconnais formellement.

108
00:19:02,930 --> 00:19:04,190
Mais je vous ai jamais vu de ma vie,
moi.

109
00:19:07,110 --> 00:19:08,870
C'est pas lui qui a frappé votre
employé.

110
00:19:10,690 --> 00:19:11,850
Non, c'est pas lui, c'est l'autre.

111
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
Seulement l'autre, je l'ai pas vu.

112
00:19:21,570 --> 00:19:23,330
Si vous voulez signer votre
déposition...

113
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Ici, s'il vous plaît.

114
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Là.

115
00:19:27,760 --> 00:19:32,000
Ça y est, mes lunettes.

116
00:19:32,640 --> 00:19:36,380
Il m'a même cassé mes lunettes, ce petit
salaud ! Décidément.

117
00:19:37,100 --> 00:19:38,100
Ici.

118
00:19:45,700 --> 00:19:48,540
Et votre employé, comment était-il ce
matin ? Pas bruyant.

119
00:19:48,940 --> 00:19:50,420
Je vous préviens dès qu'il y a du
nouveau.

120
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Il n'y en a plus pour longtemps.

121
00:19:51,900 --> 00:19:54,720
Ça parate quelques heures, quelques
jours, puis ça finit toujours par

122
00:19:54,720 --> 00:19:55,740
craquer. La routine.

123
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
L'inspecteur.

124
00:19:58,980 --> 00:20:02,120
Vous étiez à la plage hier ? Non,
j'avais de la famille à la maison. J

125
00:20:02,120 --> 00:20:05,640
'irai dimanche. Faut profiter du soleil,
hein ? L'automne sera vite là.

126
00:20:25,290 --> 00:20:28,950
Et mon dossier ? Je l'attends ? Vous
l'aurez demain, monsieur l'inspecteur

127
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
principal. J'aimerais.

128
00:20:41,490 --> 00:20:43,830
Ton complice ? Je ne suis pas sorti de
la soirée.

129
00:20:46,290 --> 00:20:48,150
Où as-tu mis l'argent ? J'étais chez
moi.

130
00:20:49,090 --> 00:20:51,330
Tu le décides, oui ? Je vous dis que
j'étais chez moi.

131
00:20:51,670 --> 00:20:54,570
C'est tout ce que tu as trouvé comme
alibi ? C'est tout ? C'est tout ?

132
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Vous permettez ?

133
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Laissez-le.

134
00:21:36,660 --> 00:21:37,940
Vous voyez bien qu'il ne tient plus
debout.

135
00:22:23,280 --> 00:22:24,600
Moi, j'ai quelque chose à vous dire.

136
00:22:25,940 --> 00:22:26,940
S'il vous plaît.

137
00:22:27,400 --> 00:22:31,140
Qu'est-ce que vous prenez ? Une
limonade.

138
00:22:34,780 --> 00:22:36,280
Le juge a inculpé Dubré.

139
00:22:39,620 --> 00:22:41,220
Il va passer plusieurs mois en prison.

140
00:22:43,320 --> 00:22:44,900
Et puis après, ce sont les assises.

141
00:22:47,240 --> 00:22:49,740
Oui, les assises.

142
00:22:58,510 --> 00:23:04,650
Vous l'aimez ? Puisque vous l'aimez,
vous devez me parler.

143
00:23:06,130 --> 00:23:10,190
Parce que si vous ne me parlez pas, tout
lui retombera sur le dos, forcément.

144
00:23:55,790 --> 00:24:01,850
Allô, oui ? Oui ? Dubreuil ! Au parloir
!

145
00:24:01,850 --> 00:24:09,990
Qu

146
00:24:09,990 --> 00:24:16,590
'est-ce qu'il y a ?

147
00:24:16,590 --> 00:24:21,730
L'employé du cirque est mort.

148
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
Mais...

149
00:24:36,690 --> 00:24:37,690
Allez-y.

150
00:25:24,210 --> 00:25:25,210
Où est l'argent ?

151
00:26:09,800 --> 00:26:11,380
Vous aurez dû prendre les boulevards
extérieurs.

152
00:26:28,280 --> 00:26:29,280
On y retourne.

153
00:26:41,060 --> 00:26:46,740
Qu'est-ce que c'est que ce chantier ?
Qu'est-ce que c'est que ce chantier,

154
00:26:46,780 --> 00:26:51,340
Borrelli ? Quel chantier ? Dites-vous !
Faudra que vous compreniez que ces

155
00:26:51,340 --> 00:26:53,680
méthodes sont périmées !

156
00:26:53,680 --> 00:27:00,320
Je ne suis pas votre ennemi.

157
00:27:01,520 --> 00:27:02,720
Je suis venu pour vous aider.

158
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
Bien.

159
00:27:08,000 --> 00:27:10,180
Dubreuil risque 20 ans de prison. C'est
couru.

160
00:27:12,440 --> 00:27:13,980
Alors ? Alors, il ne faut pas.

161
00:27:14,780 --> 00:27:17,680
Il ne faut pas, il ne faut pas. Non, il
ne faut pas.

162
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
Ce n'est pas un truand, Dubreuil.

163
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
C'est un gosse.

164
00:27:25,640 --> 00:27:27,080
Alors, il faut nous aider à le sortir de
là.

165
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Comment, je ne sais pas.

166
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Je cherche.

167
00:27:33,500 --> 00:27:35,380
Il est récupérable, ce mot.

168
00:27:36,000 --> 00:27:37,340
Vous êtes flic ou avocat ?

169
00:27:44,350 --> 00:27:46,210
Non mais il y a du bruit dehors, je n'ai
pas trop bien compris.

170
00:27:47,950 --> 00:27:48,950
Épousez-le, je vous dis.

171
00:27:50,910 --> 00:27:53,950
Vous voulez que j'épouse Jean ? Non mais
inspecteur, vous êtes sérieux ou quoi ?

172
00:27:53,950 --> 00:27:57,990
Il n'y a pas un jury qui restera ins...
Passez ! Mais qu'est-ce que vous perdez

173
00:27:57,990 --> 00:28:03,110
? Passez une heure avec lui après la
cérémonie, et en prime, une réduction de

174
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
peine.

175
00:28:46,860 --> 00:28:47,860
Libreil, c'est l'heure.

176
00:29:57,280 --> 00:29:58,360
Tu as de la chance, il fait beau.

177
00:31:15,370 --> 00:31:17,950
Ça fait longtemps que t'es au trou ? Ça
va bientôt faire cinq mois.

178
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Merci.

179
00:32:16,880 --> 00:32:20,080
Vous avouerez, messieurs, que votre
demande a un caractère un peu

180
00:32:20,080 --> 00:32:23,820
particulier. Enfin, monsieur le maire,
le commissaire principal vous a donné

181
00:32:23,820 --> 00:32:24,920
les apaisements nécessaires.

182
00:32:25,720 --> 00:32:29,980
Oui, bien sûr. Je comprends vos
scrupules, monsieur le maire.

183
00:32:31,200 --> 00:32:32,840
Permettez-moi de vous dire qu'il vous
honore.

184
00:32:37,160 --> 00:32:39,700
Non, je les comprends, d'autant mieux
que je les partage.

185
00:32:40,500 --> 00:32:45,180
Et après la cérémonie ? Nous les
laisserons seuls un moment.

186
00:32:46,120 --> 00:32:50,160
Pas trop longtemps, mais enfin, les
séparés, comme ça, sont si jeunes.

187
00:32:50,860 --> 00:32:52,500
Du reste, c'est presque une tradition.

188
00:32:52,980 --> 00:32:54,140
Tiens. Eh oui.

189
00:32:54,540 --> 00:32:56,880
L'administration sait parfois se montrer
bonne fille.

190
00:32:57,340 --> 00:32:59,580
Bon, si on allait jeter un coup d'œil
sur les liens.

191
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
Messieurs.

192
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Allons-y.

193
00:34:02,640 --> 00:34:03,820
Le concierge nous l'a prêté.

194
00:34:04,200 --> 00:34:05,340
Je ne lui ai pas dit à quel usage.

195
00:34:06,040 --> 00:34:09,060
C'est un peu délicat. Vous avez fort
bien fait, monsieur le maire.

196
00:34:13,340 --> 00:34:15,179
Je le monte ? Non.

197
00:34:16,100 --> 00:34:17,540
Non, non, les hommes s'en chargeront.

198
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
J'aimerais bien les voir.

199
00:34:25,219 --> 00:34:26,219
Excusez-moi, monsieur le maire.

200
00:34:26,540 --> 00:34:28,420
On demande monsieur l'inspecteur
principal Muller.

201
00:34:30,449 --> 00:34:32,750
Monsieur l'inspecteur, le prisonnier est
là. Bien, merci.

202
00:34:33,310 --> 00:34:36,090
J'ai encore une chose à vous demander,
monsieur le maire. Il faudrait enlever

203
00:34:36,090 --> 00:34:37,009
cette pendule.

204
00:34:37,010 --> 00:34:38,409
Comme vous voudrez, je vous laisse,
monsieur.

205
00:35:00,450 --> 00:35:01,450
Je ne peux pas y croire.

206
00:35:13,970 --> 00:35:16,430
Pochu, dites-moi, c'est ennuyeux.

207
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
Ils n'ont pas de témoin.

208
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
Regardez-moi.

209
00:35:22,150 --> 00:35:23,610
Vous avez une bonne tête de témoin.

210
00:35:24,190 --> 00:35:26,090
Prenez Montal avec vous, il sera le
témoin de la mariée.

211
00:35:26,310 --> 00:35:27,310
Allez.

212
00:35:28,799 --> 00:35:30,320
Et faites-moi enlever la pendule du
bureau.

213
00:35:31,620 --> 00:35:33,240
La pendule ? Oui, la pendule.

214
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
Dépêchez-vous, je vous le prie.

215
00:35:36,020 --> 00:35:37,040
Et enlevez votre chaîne.

216
00:35:38,260 --> 00:35:39,260
Bien, monsieur le maire.

217
00:35:52,320 --> 00:35:54,820
Mariage Jürgen Dubreuil, le marié, s'il
vous plaît.

218
00:35:55,140 --> 00:35:56,140
Présent.

219
00:36:09,770 --> 00:36:10,770
La mariée, maintenant.

220
00:36:13,270 --> 00:36:16,170
Comme vous n'avez pas de témoin, M.
Fauchu et moi nous remplirons cet

221
00:36:16,170 --> 00:36:18,110
office. C'est tout à fait régulier.

222
00:36:31,110 --> 00:36:34,090
Vous ici, et vous là.

223
00:36:35,970 --> 00:36:36,970
Détachez-le.

224
00:36:53,070 --> 00:36:54,950
Les portes ouvertes, c'est la loi.

225
00:36:58,090 --> 00:37:00,090
Et les alliances ?

226
00:37:00,090 --> 00:37:09,010
Vous

227
00:37:09,010 --> 00:37:10,970
n'avez pas de cravate ? J'en mets
jamais.

228
00:37:12,870 --> 00:37:15,150
Fauchu, c'est sans importance.

229
00:37:17,550 --> 00:37:18,630
Conformément à la loi...

230
00:37:19,050 --> 00:37:23,410
Je vais vous lire les articles 212 à 215
du Code civil.

231
00:37:24,790 --> 00:37:26,270
Article 212.

232
00:37:26,950 --> 00:37:31,150
Les époux se doivent mutuellement
fidélité, secours, assistance.

233
00:37:33,810 --> 00:37:35,430
Article 213.

234
00:37:35,710 --> 00:37:38,410
Le mari est le chef de la famille.

235
00:37:38,990 --> 00:37:43,530
Il exerce cette fonction dans l'intérêt
commun du ménage et des enfants.

236
00:37:44,650 --> 00:37:46,690
La femme concourt avec le mari.

237
00:37:47,150 --> 00:37:51,830
à assurer la direction morale et
matérielle de la famille, à pourvoir son

238
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
entretien, à élever les enfants, à
préparer leur rétablissement.

239
00:37:55,370 --> 00:37:56,710
Article 214.

240
00:37:56,970 --> 00:38:00,370
Si le contrat de mariage ne fait pas la
contribution des époux aux charges de

241
00:38:00,370 --> 00:38:02,330
mariage... M. Muller vous appelle.

242
00:38:05,430 --> 00:38:07,290
Article 215.

243
00:38:07,550 --> 00:38:11,230
Le choix de la résidence de la famille
appartient au mari. La femme est obligée

244
00:38:11,230 --> 00:38:13,370
d'habiter avec lui et il est tenu de la
recevoir.

245
00:38:14,550 --> 00:38:18,670
Lorsque la résidence fixée par le mari
présente pour la famille des dangers

246
00:38:18,670 --> 00:38:22,030
dans le physique... Benita !

247
00:38:57,800 --> 00:39:02,480
Catherine Claudia Jorgen, consentez-vous
à prendre pour épouse Jean Dubreuil, ici

248
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
présent. Oui.

249
00:39:05,440 --> 00:39:10,280
Jean Dubreuil, consentez-vous à prendre
pour épouse Catherine Claudia Jorgen,

250
00:39:10,500 --> 00:39:11,660
ici présente.

251
00:39:12,640 --> 00:39:17,280
Oui. Au nom de la loi, je vous déclare
unis par les liens du mariage.

252
00:39:27,740 --> 00:39:31,900
Dites-moi, le prisonnier vous a demandé
quelque chose en venant ici ? Il vous a

253
00:39:31,900 --> 00:39:35,100
demandé si on le laisserait seul avec sa
femme, après la cérémonie.

254
00:39:35,340 --> 00:39:36,660
Ah oui, il voulait savoir.

255
00:39:36,960 --> 00:39:40,580
Je lui ai répondu, pour les mariages de
détenus, c'est une chose qui se fait.

256
00:39:41,540 --> 00:39:43,280
Ni trop ni trop peu, quoi, juste dans le
ton.

257
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Ça va, merci.

258
00:39:46,860 --> 00:39:50,320
Ça a été pour le lit ? Je me suis pincé
le doigt. Je le savais.

259
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
Boré le lit.

260
00:39:52,300 --> 00:39:53,300
Je le savais.

261
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
Mais je vais avec lui.

262
00:40:08,220 --> 00:40:09,220
Par ici.

263
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
Détachez-le.

264
00:40:39,260 --> 00:40:40,800
Il y en a besoin de moi, je suis dans
mon bureau.

265
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
Bonjour, madame.

266
00:41:42,990 --> 00:41:43,990
Bonjour, Dubré.

267
00:41:45,450 --> 00:41:46,570
Toutes mes félicitations.

268
00:41:56,230 --> 00:42:02,430
T'as pas grossi, toi ? Alors ?

269
00:42:02,430 --> 00:42:09,390
On est passé devant monsieur le maire ?
Comme papa et maman ? Croyez-moi, c'est

270
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
bien mieux comme ça.

271
00:42:11,220 --> 00:42:14,200
N'empêche, elle a du mérite.

272
00:42:15,760 --> 00:42:17,140
Elle fait une croix sur sa vie.

273
00:42:17,340 --> 00:42:23,980
Elle dit, est-ce que tu sois sorti de
prison ? Tu te rends compte ?

274
00:42:23,980 --> 00:42:28,160
Mais oui, il se rend compte.

275
00:42:29,200 --> 00:42:30,380
C'est pas le mauvais cheval.

276
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
Alors, du bruit.

277
00:42:40,810 --> 00:42:46,170
Qu'est-ce que vous me voulez, M. Muller
? Tiens, il se souvient de mon nom.

278
00:42:48,090 --> 00:42:50,330
Vous n'avez pas cherché à me l'inscrire
sur les côtes, c'est drôle pour ça.

279
00:42:51,930 --> 00:42:55,330
C'est vrai qu'à votre âge, l'exercice...

280
00:42:55,330 --> 00:43:03,730
T

281
00:43:03,730 --> 00:43:06,150
'as entendu ? Oui, c'est amusant.

282
00:43:06,850 --> 00:43:08,450
Vous serez donc toujours les mêmes, hein
?

283
00:43:09,190 --> 00:43:11,710
Il n'y en aura pas un dans le tas qui
saura la fermer quand il faut et l

284
00:43:11,710 --> 00:43:12,710
'ouvrir quand il faut.

285
00:43:13,130 --> 00:43:15,830
C'est pour épater ta femme que tu
cherches à faire le malin ? Eh ben c'est

286
00:43:15,830 --> 00:43:18,370
raté. Les écarts de langage ça l'amuse
pas.

287
00:43:20,370 --> 00:43:21,370
Carcasse de libellule.

288
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
Fais voir tes mains.

289
00:43:24,670 --> 00:43:25,670
C'est pas beau.

290
00:43:27,970 --> 00:43:30,970
Qu'est-ce que tu as fait ? Les éponges
métalliques.

291
00:43:31,570 --> 00:43:32,810
Et maintenant je suis à la relire.

292
00:43:33,010 --> 00:43:36,350
En préventive on n'est pas obligé de
travailler ? J'ai demandé.

293
00:43:37,230 --> 00:43:38,230
Je m'ennuie moins.

294
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
Je comprends.

295
00:43:43,710 --> 00:43:47,870
Alors, tu n'as rien à nous dire ? Mais
si, vous allez voir.

296
00:43:51,930 --> 00:43:54,250
Non, il n'a rien à nous dire.

297
00:43:56,830 --> 00:43:57,970
Décidément, il fait tout à l'envers.

298
00:43:58,890 --> 00:44:00,390
Allez, va les chercher, ils vont le
reconduire.

299
00:44:02,910 --> 00:44:06,890
Mais ils nous ont dit que... Je vous
demande pardon ?

300
00:44:07,480 --> 00:44:10,040
Ils nous ont dit... Qui ils ? Les
policiers.

301
00:44:10,680 --> 00:44:11,680
Ils.

302
00:44:12,200 --> 00:44:15,400
Qu'est-ce qu'ils vous ont dit, les
policiers ? Qu'ils m'emmèneraient pas

303
00:44:15,400 --> 00:44:16,400
tout de suite.

304
00:44:17,140 --> 00:44:18,220
Qu'on nous laissait un peu ensemble.

305
00:44:20,040 --> 00:44:21,640
Mais on vous a laissé un peu ensemble.

306
00:44:31,320 --> 00:44:32,320
Non.

307
00:44:39,060 --> 00:44:40,960
C'est pour ça qu'on a mis un lit dans ce
bureau.

308
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Elle est belle celle-là.

309
00:44:44,820 --> 00:44:46,340
Je vais te leur passer un savon, moi.

310
00:44:48,620 --> 00:44:51,020
Ils sont moqués de moi ? J'en ai peur.

311
00:44:52,140 --> 00:44:54,500
Tu sais, ils sont très stricts chez eux.

312
00:44:55,280 --> 00:44:57,960
Pour le moindre truc, ils doivent
rédiger des rapports interminables.

313
00:44:58,440 --> 00:45:01,920
Alors comment veux-tu qu'ils expliquent
à leur supérieur cette fantaisie dans

314
00:45:01,920 --> 00:45:05,900
leur air ? Berger !

315
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
Venez par ici.

316
00:45:08,780 --> 00:45:09,780
Monsieur l'inspecteur.

317
00:45:09,820 --> 00:45:10,820
Enlevez-moi ça tout de suite.

318
00:45:12,380 --> 00:45:18,940
Tout de suite ! Qu'est-ce que j'apprends
? Vous avez dit au prisonnier qu'il

319
00:45:18,940 --> 00:45:22,340
pouvait rester seul avec sa femme ? Mais
monsieur l'inspecteur principal... Pas

320
00:45:22,340 --> 00:45:29,340
de phrase, hein ? Vous l'avez dit, oui
ou non ? Oui, monsieur l'inspecteur.

321
00:45:29,480 --> 00:45:30,480
Eh bien, vous avez eu tort.

322
00:45:30,880 --> 00:45:32,320
L'emmêler des idées comme ça dans la
tête.

323
00:45:32,540 --> 00:45:33,940
Les cadeaux que vous faites, ils vous
coûtent pas cher.

324
00:45:34,660 --> 00:45:35,660
Allez, enlevez-moi ça.

325
00:45:59,959 --> 00:46:04,680
Vous êtes déçu ? Je comprends ça.

326
00:46:06,600 --> 00:46:08,200
Je ne demanderais pas mieux que vous
faire plaisir.

327
00:46:10,080 --> 00:46:12,880
Ces policiers sont de braves types, mais
ils n'ont aucune autorité pour décider

328
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
quoi que ce soit.

329
00:46:15,860 --> 00:46:18,600
Si j'étais seul, oui, peut-être.

330
00:46:20,220 --> 00:46:21,058
Mais il y a M.

331
00:46:21,060 --> 00:46:22,060
Borrelli.

332
00:46:23,620 --> 00:46:25,320
Il est très à cheval sur le règlement.

333
00:46:26,300 --> 00:46:27,580
Oh, monsieur, je vous en supplie.

334
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
Et s'il fait l'idiot.

335
00:46:31,220 --> 00:46:34,240
Vous avez vu tout à l'heure ? Deux mots
de sympathie, c'est tout de suite l

336
00:46:34,240 --> 00:46:35,240
'arrogance.

337
00:46:35,760 --> 00:46:41,760
Monsieur Muller, monsieur l'inspecteur
principal, c'est vrai, tout à l'heure j

338
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
'ai dit une... Connerie.

339
00:46:45,120 --> 00:46:46,500
Mais maintenant je lui donne ma parole.

340
00:46:47,160 --> 00:46:53,700
Pas faire l'idiot ? Bon, je te crois.

341
00:46:54,960 --> 00:46:55,960
Pour moi ça va.

342
00:46:58,680 --> 00:47:01,160
Mais monsieur Borrelli, c'est moins sûr.

343
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Borrelli !

344
00:47:13,790 --> 00:47:14,790
Dubreuil.

345
00:47:15,130 --> 00:47:19,090
Me donne sa parole d'homme, que si on le
laisse seul avec sa femme, il fera pas

346
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
de bêtises.

347
00:47:20,470 --> 00:47:21,470
Moi, j'ai confiance.

348
00:47:22,010 --> 00:47:26,930
Qu'est-ce que t'en dis ? T'es malade ou
quoi ? Écoute, Borrelli... On commence

349
00:47:26,930 --> 00:47:27,930
par voler une moto.

350
00:47:28,230 --> 00:47:29,230
Quinze jours de prison.

351
00:47:29,410 --> 00:47:31,010
Ça le fait réfléchir, tu parles.

352
00:47:31,830 --> 00:47:32,830
Aggression à main armée.

353
00:47:33,330 --> 00:47:34,330
Complicité de meurtre.

354
00:47:34,750 --> 00:47:36,310
Et par-dessus le marché, ils se foutent
de notre gueule.

355
00:47:37,530 --> 00:47:39,270
Je suis innocent et je veux coucher avec
ma femme.

356
00:47:40,710 --> 00:47:42,590
Et ça crèverait plutôt que de baisser
les yeux.

357
00:47:43,920 --> 00:47:45,020
Les yeux, nom de Dieu.

358
00:47:50,400 --> 00:47:51,560
Les yeux !

359
00:47:51,560 --> 00:47:58,340
Et vous lui

360
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
feriez une faveur.

361
00:48:00,160 --> 00:48:01,380
Ne comptez pas sur moi.

362
00:48:09,900 --> 00:48:12,360
Tu passes quand aux Assises ? En mars.

363
00:48:13,399 --> 00:48:14,560
Travaux forcés à perpétuité.

364
00:48:15,420 --> 00:48:20,160
Travaux forcés à perpétuité ? Rien que
ça, qu'est-ce que t'en sais ? Et l

365
00:48:20,160 --> 00:48:23,900
'indépendance de la magistrature, tu
connais ? Y a encore des juges ? C'est

366
00:48:23,900 --> 00:48:27,700
eux qui décident, pas nous ! Je connais
bien son avocat, il a du talent.

367
00:48:28,600 --> 00:48:31,700
S'il est dans un bon jour, il peut s'en
tirer avec 20 ans.

368
00:48:32,380 --> 00:48:34,780
Peut-être 10, en admettant que le jury
soit bien unis.

369
00:48:38,060 --> 00:48:41,060
On va pas le décorer, non ? Mais il
était...

370
00:48:44,960 --> 00:48:49,460
Évidemment, si on trouvait ton complice,
les responsabilités seraient partagées.

371
00:48:56,900 --> 00:49:03,860
On lui dit ? Écoute, c'est simple.

372
00:49:04,120 --> 00:49:06,700
Tu te doutes bien que si on est venu
ici, c'est pas seulement pour te

373
00:49:06,700 --> 00:49:07,880
présenter nos félicitations.

374
00:49:09,220 --> 00:49:10,800
Encore moins pour te permettre de...

375
00:49:16,880 --> 00:49:17,960
On m'a donné une consigne.

376
00:49:18,960 --> 00:49:20,160
Obtenir tes aveux, un point, c'est tout.

377
00:49:25,480 --> 00:49:27,080
Quand j'ai appris ça, j'ai voulu
l'accompagner.

378
00:49:28,920 --> 00:49:30,420
Pour tâcher que ça se fasse pas trop
mal.

379
00:49:32,260 --> 00:49:33,260
Tu me connais.

380
00:49:33,560 --> 00:49:34,860
Tourner autour du pot, c'est pas mon
genre.

381
00:49:35,800 --> 00:49:36,860
Alors je te mets le marché en main.

382
00:49:37,960 --> 00:49:40,460
Tu avoues et tu la baises ou tu fermes
ta gueule et tu te mets la tringle.

383
00:49:41,340 --> 00:49:43,780
C'est clair ? Il a compris.

384
00:49:44,720 --> 00:49:45,720
C'est dégueulasse.

385
00:49:46,010 --> 00:49:47,010
Non, madame.

386
00:49:47,290 --> 00:49:48,450
Avouer est une chose assez belle.

387
00:49:50,150 --> 00:49:51,150
Et si simple.

388
00:49:51,250 --> 00:49:53,270
On est coupable, on l'admet.

389
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
Courageusement.

390
00:49:56,570 --> 00:49:58,010
Je sais.

391
00:49:59,730 --> 00:50:02,130
Dans la bouche d'un flic sont des mots
qui prêtent à sourire.

392
00:50:04,970 --> 00:50:06,130
Pourtant, tu devrais avoir confiance.

393
00:50:07,790 --> 00:50:09,970
C'est pour ça que vous ne m'avez pas
tapé dessus à la voie facture.

394
00:50:10,950 --> 00:50:12,490
Vous vous réserviez pour le coup de la
confiance.

395
00:50:15,130 --> 00:50:16,130
Jette ta cigarette.

396
00:50:18,250 --> 00:50:21,270
Pourquoi tu t'entêtes ? C'est vrai, on
parle dans ton intérêt.

397
00:50:24,830 --> 00:50:26,250
On t'a dit de jeter cette cigarette.

398
00:50:33,890 --> 00:50:36,230
Est-ce que je fume, moi ?

399
00:50:36,230 --> 00:50:42,950
Quand même, moi.

400
00:50:43,709 --> 00:50:48,670
Si j'avais été enfermé depuis 5 mois et
privé de femme, et que j'en ai encore

401
00:50:48,670 --> 00:50:49,670
pour 20 ans,

402
00:50:50,570 --> 00:50:53,370
il est vrai que nous, on peut pas juger,
on y a droit tous les soirs.

403
00:50:54,610 --> 00:50:55,970
Tous les soirs, c'est une façon de
parler.

404
00:50:57,110 --> 00:50:59,150
Remarque, il paraît qu'à la longue, on
arrive à s'en passer.

405
00:51:02,930 --> 00:51:04,290
Alors vraiment, ça ne te dit rien.

406
00:51:09,810 --> 00:51:10,810
Ça ne te dit rien.

407
00:51:19,190 --> 00:51:20,430
Il est peut-être devenu pédé.

408
00:51:25,490 --> 00:51:31,810
Vous allez lâcher, oui ? C'est fini de
gueuler ! Je dois être en vie, le nom de

409
00:51:31,810 --> 00:51:32,430
Dieu !

410
00:51:32,430 --> 00:51:41,070
Je

411
00:51:41,070 --> 00:51:42,070
n'ai pas peur de vous, moi.

412
00:51:42,190 --> 00:51:43,190
Je ne suis pas en prison.

413
00:51:43,510 --> 00:51:45,350
Vous n'avez rien contre moi. Ne croyez
pas ça.

414
00:51:46,710 --> 00:51:47,990
Si on cherche, on trouve toujours.

415
00:51:49,790 --> 00:51:50,890
Vos témoignages, par exemple.

416
00:51:52,670 --> 00:51:53,670
Salaud.

417
00:51:55,830 --> 00:52:00,570
C'est vrai, vous êtes tous des salauds.
Vous voyez ? On n'aura pas attendu

418
00:52:00,570 --> 00:52:01,570
longtemps.

419
00:52:01,730 --> 00:52:04,230
Outrage à un officier de police dans
l'exercice de ses fonctions.

420
00:52:05,170 --> 00:52:06,790
Je vais vous taper un joli procès
verbal.

421
00:52:07,130 --> 00:52:08,310
Morelli, ne perdons pas de temps.

422
00:52:09,950 --> 00:52:12,590
Et toi, explique donc à ta femme qu'elle
n'a pas intérêt à se mettre la justice à

423
00:52:12,590 --> 00:52:13,529
dos.

424
00:52:13,530 --> 00:52:14,750
Tu es bien placé pour le savoir.

425
00:52:15,770 --> 00:52:16,770
Assieds-toi.

426
00:52:19,240 --> 00:52:20,340
Chacun son rôle du bruit.

427
00:52:20,780 --> 00:52:22,880
Les policiers interrogent et les
coupables avouent.

428
00:52:23,820 --> 00:52:26,440
Et qu'est-ce qu'on te demande ? Des
aveux.

429
00:52:26,860 --> 00:52:27,860
Je suis innocent.

430
00:52:28,760 --> 00:52:29,760
Et vous le savez.

431
00:52:37,360 --> 00:52:38,560
Tu es mal parti, tu sais.

432
00:52:40,000 --> 00:52:41,600
D'abord, M. Lopez t'a reconnu.

433
00:52:41,940 --> 00:52:44,400
Pour m'en connaître dans le noir ?
Comment tu sais que c'était dans le noir

434
00:52:44,400 --> 00:52:47,920
? Dans le noir, hein ? C'est drôlement
bien renseigné.

435
00:53:00,140 --> 00:53:01,980
Le juge et l'avocat l'ont parlé devant
moi, figurez-vous.

436
00:53:02,760 --> 00:53:04,060
Ton complice t'a appelé Jean.

437
00:53:04,300 --> 00:53:05,580
Je suis pas tout seul à m'appeler Jean.

438
00:53:06,580 --> 00:53:08,000
Malheureusement, Lopez avait une torche.

439
00:53:08,900 --> 00:53:10,420
Il a vu ton visage en pleine lumière.

440
00:53:13,880 --> 00:53:15,680
Avoue, tu t'en tireras pas.

441
00:53:18,200 --> 00:53:20,200
Tiens, je vais même te dire.

442
00:53:22,100 --> 00:53:23,340
Nous deux, on te chargera pas.

443
00:53:28,700 --> 00:53:29,700
C'est promis.

444
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Elle a du cran, tu sais.

445
00:53:44,820 --> 00:53:46,860
Elle quitte une famille plutôt bien pour
vivre avec toi.

446
00:53:47,480 --> 00:53:48,840
Pour crever de faim avec toi, oui.

447
00:53:49,060 --> 00:53:50,060
Nous nous aimons.

448
00:53:50,580 --> 00:53:52,660
Si vous pouvez essayer d'imaginer ce que
ça veut dire.

449
00:53:56,060 --> 00:53:57,060
On va faire un effort.

450
00:53:58,340 --> 00:53:59,340
Je vous le promets.

451
00:54:02,760 --> 00:54:03,840
C'est vrai, elle t'aime.

452
00:54:04,180 --> 00:54:05,680
Oui, je sais, hein.

453
00:54:07,260 --> 00:54:10,160
Pour vous, le mariage c'est une farce,
pourtant elle t'épouse. Oui, mon vieux,

454
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
c'est ta femme.

455
00:54:11,470 --> 00:54:12,830
Dans ton cœur et devant la loi.

456
00:54:17,010 --> 00:54:20,390
Avec de la veine, dans cinq minutes, tu
lui fais un gosse.

457
00:54:22,210 --> 00:54:24,450
Tu te rends compte ? Un gosse.

458
00:54:26,090 --> 00:54:27,190
Elle serait heureuse, tu sais.

459
00:54:27,850 --> 00:54:29,270
Ça lui donnerait une raison de vivre.

460
00:54:30,390 --> 00:54:31,830
Et à toi, une raison d'espérer.

461
00:54:34,730 --> 00:54:40,070
Et tu la laisserais partir comme ça ?
Sans la toucher ? On ne te demande rien

462
00:54:40,070 --> 00:54:41,070
de déshonorant ?

463
00:54:41,319 --> 00:54:44,760
Même pas un mot sur ton complice. C'est
trop bête à la fin.

464
00:54:50,760 --> 00:54:52,060
Tenez, parlez-lui, vous, madame.

465
00:54:53,740 --> 00:54:55,040
On vous laisse un moment. Allez.

466
00:55:15,980 --> 00:55:18,160
Et Helga, ça va ? Qui ça ? Elsa.

467
00:55:18,860 --> 00:55:19,860
Ah oui, ça va.

468
00:55:20,800 --> 00:55:21,800
Enfin, j'espère.

469
00:55:23,240 --> 00:55:24,240
Ça va sans moi.

470
00:55:25,180 --> 00:55:27,960
C'est fini, fini ? Oui.

471
00:55:29,420 --> 00:55:30,680
C'est-à-dire qu'on a eu des mots.

472
00:55:32,680 --> 00:55:34,180
On a même eu des gestes.

473
00:55:34,840 --> 00:55:36,540
J'ai fini par lui casser ses lunettes.

474
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
Ah,

475
00:55:39,060 --> 00:55:40,200
vous avez le mauvais caractère.

476
00:57:50,980 --> 00:57:51,980
Ils ont raison, va.

477
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Ce coup-ci, je suis bien foutu.

478
00:57:58,300 --> 00:58:00,580
Tu vas pas leur dire ? Mais si, je vais
leur dire.

479
00:58:00,860 --> 00:58:01,860
J'ai plus le choix.

480
00:58:01,880 --> 00:58:03,040
Tant que tu n'avoues pas, il y a un
doute.

481
00:58:03,800 --> 00:58:07,580
L'avocat... Ah, m'emmerde pas avec
l'avocat ! La prison, c'est moi qui vais

482
00:58:07,580 --> 00:58:08,880
la faire, pas lui ! Ni toi !

483
00:58:20,589 --> 00:58:25,790
Ah, puis pleure pas, hein ! Pleure pas !
Jean, je t'en prie ! Ils t'ont rendu

484
00:58:25,790 --> 00:58:26,790
méchant.

485
00:58:34,190 --> 00:58:35,870
Même si c'est pas pour moi, ne sois pas
comme ça.

486
00:58:38,150 --> 00:58:39,190
Ne leur fais pas ce plaisir.

487
00:58:47,230 --> 00:58:48,230
T'as raison.

488
00:58:49,919 --> 00:58:52,160
Quand ils mettent la main sur un type,
ils finissent par le rendre comme eux.

489
00:58:56,760 --> 00:58:59,200
Tu sais, c'est pas facile pour moi de
m'endormir là-bas tous les soirs.

490
00:59:01,500 --> 00:59:02,800
Pour moi non plus, c'est pas facile.

491
00:59:05,100 --> 00:59:06,100
J'espère bien.

492
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Bon, allez.

493
00:59:20,740 --> 00:59:24,100
Jean, non ! Non ! C'est d'accord,
j'avoue.

494
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
C'est moi.

495
00:59:26,000 --> 00:59:28,020
Et voilà, pas plus difficile que ça.

496
00:59:29,240 --> 00:59:30,240
Un pauvre type.

497
00:59:31,520 --> 00:59:33,000
Une triste petite merde.

498
00:59:37,200 --> 00:59:38,200
Prends sa déposition.

499
00:59:38,360 --> 00:59:39,360
Assieds-toi.

500
00:59:39,560 --> 00:59:42,280
Tenez, madame, si vous voulez passer à
côté, s'il vous plaît, le temps de taper

501
00:59:42,280 --> 00:59:43,280
le procès-verbal.

502
00:59:44,380 --> 00:59:45,480
Mettez-vous à votre aise.

503
00:59:46,060 --> 00:59:47,080
Il n'y en a pas pour longtemps.

504
00:59:51,820 --> 00:59:53,460
Je vois que ta déclaration est déjà
prête.

505
00:59:55,140 --> 00:59:56,760
On n'a pas oublié un seul détail.

506
00:59:57,180 --> 00:59:58,560
On n'en a pas rajouté non plus.

507
00:59:59,420 --> 01:00:00,520
Tu pourras vérifier.

508
01:00:04,180 --> 01:00:09,280
Le 16 janvier 1971.

509
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Je t'écoute.

510
01:00:13,560 --> 01:00:14,560
Vas-y.

511
01:00:14,900 --> 01:00:16,020
Je vous l'ai dit, c'est moi.

512
01:00:17,800 --> 01:00:20,080
Voilà. Tu avoues pour soulager ta
conscience.

513
01:00:20,590 --> 01:00:21,590
Ce n'est qu'une formule.

514
01:00:21,970 --> 01:00:28,690
Je fais cette déclaration dans le

515
01:00:28,690 --> 01:00:32,770
but de soulager ma conscience.

516
01:00:33,610 --> 01:00:36,510
Lecture faite, persiste et signe.

517
01:00:36,790 --> 01:00:42,730
Lecture faite, persiste et signe.

518
01:00:50,270 --> 01:00:55,610
Tu ne lis pas ? Lis, voyons. C'est
sérieux ?

519
01:00:55,610 --> 01:01:02,030
C'est bien mieux comme ça.

520
01:01:03,270 --> 01:01:04,410
Tu aurais regretté, tu sais.

521
01:01:05,710 --> 01:01:07,390
Allez, va la rejoindre.

522
01:01:08,370 --> 01:01:09,370
Prends ton temps.

523
01:01:15,190 --> 01:01:17,790
Un instant, s'il te plaît. Qu'est-ce
qu'il y a encore ? Parle sur un autre

524
01:01:17,790 --> 01:01:18,790
ton, tu veux ? C'est vrai, ça ?

525
01:01:19,180 --> 01:01:21,520
C'est pas parce qu'on ferme les yeux sur
bien des choses, sur trop de choses

526
01:01:21,520 --> 01:01:23,120
même, qu'il faut te croire tout permis.

527
01:01:23,360 --> 01:01:28,240
Mais il n'y a pas de mais ! Sois poli !
C'est tout ! Sans blague ! Pour qui tu

528
01:01:28,240 --> 01:01:35,200
te prends ? T'es bien

529
01:01:35,200 --> 01:01:38,840
pressé tout d'un coup. Bien pressé ? Ça
fait sept mois que j'attends pour ça !

530
01:01:38,840 --> 01:01:41,760
Quand vous me ramèneriez, j'en aurais
pour des années à vivre sans elle. Des

531
01:01:41,760 --> 01:01:43,980
années. Rien qu'avec le temps passé avec
elle aujourd'hui.

532
01:01:46,560 --> 01:01:47,680
Non mais vous êtes comme moi, non ?

533
01:01:47,900 --> 01:01:49,600
Si on vous lise une dernière fois, puis
c'est fini pour dix ans.

534
01:01:49,880 --> 01:01:54,600
Ou vingt ans, qui sait ? Eh ben, vingt
ans ! Raison de plus ! Ça vous rendrait

535
01:01:54,600 --> 01:01:58,540
pas un peu impatient, vous ? Ah, ça...
Seulement, il y a une petite différence.

536
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
Pardon, madame.

537
01:02:00,740 --> 01:02:03,740
Nous, nous n'avons rien à nous
reprocher. Alors, se mettre à ta place,

538
01:02:03,780 --> 01:02:04,780
c'est difficile.

539
01:02:05,100 --> 01:02:06,660
Faut un gros effort d'imagination.

540
01:02:08,120 --> 01:02:09,160
Jouez pas comme ça avec moi.

541
01:02:10,780 --> 01:02:11,780
Juste pour le plaisir.

542
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
J'ai rien d'autre à moi.

543
01:02:20,300 --> 01:02:26,060
Ça fait combien de temps qu'on est dans
ce bureau ? Un bon moment.

544
01:02:27,100 --> 01:02:29,320
Ton quart d'heure d'extase, il est déjà
bien entamé.

545
01:02:31,140 --> 01:02:36,540
Un quart d'heure ? C'est pas vrai.

546
01:02:38,780 --> 01:02:41,220
Quelle heure il est ? Doucement, petit.

547
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
Doucement.

548
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Dites-moi l'heure ou je vous tourne
l'air.

549
01:03:06,600 --> 01:03:07,600
Un quart d'heure.

550
01:03:12,500 --> 01:03:13,660
Je te rends compte, ce gâchis.

551
01:03:14,820 --> 01:03:16,500
Un quart d'heure, tu sais, c'est une
manière de parler.

552
01:03:16,900 --> 01:03:17,900
Il te reste plus que ça.

553
01:03:18,580 --> 01:03:19,780
Beaucoup. Pas mal.

554
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
Écoutez, j'ai avoué.

555
01:03:22,680 --> 01:03:23,680
Laissez-moi y aller.

556
01:03:29,780 --> 01:03:30,780
Je vous en supplie.

557
01:03:32,700 --> 01:03:33,700
Oui, je vous en supplie.

558
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
C'est ça que vous voulez.

559
01:03:36,910 --> 01:03:37,910
Eh bien, je vous en supplie.

560
01:03:39,810 --> 01:03:44,070
Mais qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?
Et puis, mère, vous avez promis, ça

561
01:03:44,070 --> 01:03:45,070
suffit comme ça.

562
01:03:48,770 --> 01:03:53,490
On discute, chacun aimait du sien, on
arrive finalement à s'entendre et tu t

563
01:03:53,490 --> 01:03:54,490
'emballes.

564
01:03:54,750 --> 01:03:57,930
Ça rime à quoi, cette gymnastique ? Bon,
qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On le

565
01:03:57,930 --> 01:03:59,490
fait embarquer ? Non, pas encore.

566
01:03:59,810 --> 01:04:00,549
Très bien.

567
01:04:00,550 --> 01:04:02,330
De toute façon, il faut retaper sa
déclaration.

568
01:04:10,280 --> 01:04:11,300
Ils sont ces carbones.

569
01:04:51,400 --> 01:04:53,560
Je ne me suis pas trompé, on est bien le
16 aujourd'hui.

570
01:04:53,860 --> 01:04:55,540
Ah oui, le 16.

571
01:04:56,560 --> 01:04:57,680
Le 16 janvier.

572
01:04:59,240 --> 01:05:05,060
Le 16 janvier.

573
01:05:42,800 --> 01:05:45,400
Alors, monsieur le spectateur ? Rien. Le
cirque habituel.

574
01:05:45,720 --> 01:05:48,120
C'est dans la poche maintenant. Borrelli
tape sa déclaration.

575
01:05:51,100 --> 01:05:53,720
C'est vrai que le samedi, on se marie à
la chaîne.

576
01:05:59,460 --> 01:06:01,480
C'est presque fini.

577
01:06:06,120 --> 01:06:07,120
Fais voir.

578
01:06:29,740 --> 01:06:30,860
Ça vous va, oui ?

579
01:06:48,620 --> 01:06:49,620
T'en fais pas, va.

580
01:06:49,720 --> 01:06:50,940
T'as encore du temps devant toi.

581
01:06:51,380 --> 01:06:52,980
Pas beaucoup, mais enfin largement
assez.

582
01:07:07,580 --> 01:07:08,940
Encore une question, une seule.

583
01:07:09,740 --> 01:07:10,740
Assieds-toi, ce sera pas long.

584
01:07:12,120 --> 01:07:13,560
Vous avez encore une question à me poser
?

585
01:07:16,740 --> 01:07:18,180
Écoutez, je signe en blanc et vous
marquez ce que vous voulez.

586
01:07:18,740 --> 01:07:20,900
Ça irait plus vite, bien sûr, mais c'est
pas dans nos habitudes.

587
01:07:21,420 --> 01:07:22,980
Et puis ça, on peut pas l'inventer à ta
place.

588
01:07:23,340 --> 01:07:25,100
Tu as avoué, c'est bien, mais ça ne
suffit pas.

589
01:07:26,580 --> 01:07:30,360
Alors, ton complice, qui est-ce ?

590
01:07:30,360 --> 01:07:37,320
Salop ! Salop !

591
01:07:37,320 --> 01:07:44,140
Salop ! Qui c'est, ton complice ? Qui ?
Qui ? Viens, canon.

592
01:07:44,440 --> 01:07:46,910
Qui ? T'as bien parlé tout à l'heure,
c'était autrement sérieux.

593
01:07:47,790 --> 01:07:49,010
La femme va s'impatienter.

594
01:07:49,310 --> 01:07:51,630
D'ici qu'elle n'en est plus en vie. Non,
je crois que tu te trompes, elle en a

595
01:07:51,630 --> 01:07:52,609
toujours envie, elle l'aime.

596
01:07:52,610 --> 01:07:54,190
Ça n'empêche pas l'heure de tourner,
tout ça.

597
01:07:54,650 --> 01:07:59,510
Enculé ! Vous ! Vous allez me foutre le
camp ! Et vite ! On est entre hommes,

598
01:07:59,510 --> 01:08:06,370
ici ! Entre hommes ? Jean ! Jean !

599
01:08:06,370 --> 01:08:09,990
Tu veux que je te l'abîme, ton portrait
de jeune marié ? Tu veux ? T'as tort de

600
01:08:09,990 --> 01:08:10,990
t'obstiner comme ça.

601
01:08:11,090 --> 01:08:12,690
Plus tu feras d'histoire, plus on
prendra son temps.

602
01:08:18,890 --> 01:08:24,330
T'es revenu à de meilleurs sentiments ?
On peut parler ? Tu sais, pour une fille

603
01:08:24,330 --> 01:08:27,170
qui vient de se marier, c'est pas
marrant d'attendre comme ça.

604
01:08:28,710 --> 01:08:32,609
Elle vous emmerde ? Tu dis ? Puis moi
aussi, je vous emmerde.

605
01:08:34,810 --> 01:08:35,970
Je suis patient, tu sais.

606
01:08:37,450 --> 01:08:41,330
Tu as de la veine ? Mais c'est toi qui
as de la veine, mon pote. Si on était

607
01:08:41,330 --> 01:08:44,590
seul. Ah oui ? Tiens, ne te jeûne pas,
vas-y.

608
01:08:45,090 --> 01:08:46,090
Tape le premier.

609
01:08:46,510 --> 01:08:47,510
Et les menottes ?

610
01:08:48,300 --> 01:08:50,260
Si c'est ça, on va te les enlever tes
menottes.

611
01:08:50,779 --> 01:08:55,060
Borrelli. Berger, la clé ! Borrelli !
Quoi ? Voyons, Borrelli, ça ne s'enlève

612
01:08:55,060 --> 01:08:56,060
pas des menottes.

613
01:08:56,460 --> 01:08:59,220
C'est pas réglementaire. Et pour un
détenu, sauter sa femme, c'est

614
01:08:59,220 --> 01:09:01,500
réglementaire ? Absolument pas.

615
01:09:05,120 --> 01:09:06,680
Je t'aurais réglé ton compte, tu sais,
petit.

616
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
On dit ça.

617
01:09:09,479 --> 01:09:16,000
Mais vous avez fini de vous engueuler,
oui ? Hein ? C'est vrai, ça ? On dirait

618
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
deux gosses.

619
01:09:18,990 --> 01:09:19,990
Allez, repose-toi.

620
01:09:20,770 --> 01:09:21,950
Tu tiens plus debout.

621
01:09:48,089 --> 01:09:49,089
Écoute, Dumouriez. Non, non.

622
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
Désolé, on n'a pas rien à se dire.

623
01:09:52,170 --> 01:09:54,430
J'ai mis le temps, mais ça y est, j'ai
compris.

624
01:09:59,690 --> 01:10:01,230
Tu ne sembles pas saisir la différence.

625
01:10:03,290 --> 01:10:04,550
Juridiquement, c'est plus du tout
pareil.

626
01:10:05,670 --> 01:10:07,930
Pardon ? Ça crève les yeux.

627
01:10:10,450 --> 01:10:11,470
Il comprend rien, rien.

628
01:10:12,510 --> 01:10:15,290
Tant que t'avais pas avoué, nous, on te
tenait pour innocent.

629
01:10:15,710 --> 01:10:19,110
C'est la loi. Tout accusé est présumé
innocent jusqu'au jour où il est déclaré

630
01:10:19,110 --> 01:10:21,230
coupable. Nous, on te croyait innocent.

631
01:10:22,150 --> 01:10:23,790
Enfin, plus ou moins.

632
01:10:24,510 --> 01:10:25,510
On y allait doucement.

633
01:10:26,290 --> 01:10:30,350
Mais maintenant que t'as avoué que t'es
officiellement coupable, t'as signé, n

634
01:10:30,350 --> 01:10:31,710
'est-ce pas ? Il faut tout nous dire.

635
01:10:32,950 --> 01:10:34,730
On reprend l'interrogatoire à zéro.

636
01:10:36,930 --> 01:10:43,030
Alors, ton complice ? Ne nous dis pas
que tu le connais pas ou que tu l'as

637
01:10:43,030 --> 01:10:44,030
rencontré dans un bar.

638
01:10:44,070 --> 01:10:45,070
On ne te croirait pas.

639
01:10:47,470 --> 01:10:50,670
Tu sais, dans ce métier, doué ou pas, on
a tous une qualité, la patience.

640
01:10:52,030 --> 01:10:54,450
Une fois en plein hiver, j'ai attendu 24
heures au coin d'une rue.

641
01:11:30,380 --> 01:11:31,380
Vous ne m'aimez pas.

642
01:11:31,940 --> 01:11:32,940
J'ai honte pour vous.

643
01:11:57,300 --> 01:11:58,300
Je n'ai pas de feu.

644
01:12:03,519 --> 01:12:06,540
Ecoute, Dubreuil, t'as fait des bêtises,
mais t'es pas un voyou.

645
01:12:07,260 --> 01:12:08,920
T'es seulement victime d'une légende.

646
01:12:09,600 --> 01:12:12,560
Les hommes du milieu, on souffre et on
meurt sans parler.

647
01:12:14,680 --> 01:12:16,640
Les hommes du milieu, je les connais
mieux que toi, Dubreuil.

648
01:12:17,200 --> 01:12:19,660
Ceux qui n'ont jamais parlé, y en a pas
beaucoup.

649
01:12:21,000 --> 01:12:22,320
Ils mangent tous un peu avec nous.

650
01:12:23,100 --> 01:12:24,100
Crois-moi.

651
01:12:24,940 --> 01:12:25,940
C'est moche.

652
01:12:30,180 --> 01:12:31,700
Je n'ai rien fait pour mériter ça.

653
01:12:33,230 --> 01:12:34,530
Mais évidemment, vous vous en fichez.

654
01:12:35,330 --> 01:12:36,330
Pas du tout.

655
01:12:38,830 --> 01:12:42,070
Et si je le cassais, votre petit cirque
? C'est facile.

656
01:12:42,930 --> 01:12:43,930
Vous allez voir.

657
01:12:44,390 --> 01:12:50,070
Je ne leur dis rien, je m'en vais !
Taisez-vous, petite conne !

658
01:12:50,070 --> 01:12:56,970
Ne vous

659
01:12:56,970 --> 01:12:57,970
impatientez pas, madame.

660
01:12:58,150 --> 01:12:59,150
Il arrive.

661
01:13:03,980 --> 01:13:05,440
Elle va s'en aller ? Non, non.

662
01:13:06,020 --> 01:13:08,440
Elle l'attend avec son petit air de
fausse maigre.

663
01:13:09,240 --> 01:13:10,360
C'est vrai qu'elle est gentille.

664
01:13:11,380 --> 01:13:12,380
Continuez, vous me rendez service.

665
01:13:14,320 --> 01:13:16,440
Continuez à parler comme ça, j'en ai
pour six mois plus à avoir envie d'elle.

666
01:13:19,120 --> 01:13:22,980
Et tout ça pour des types que tu croises
tes copains, à qui tu sauves la mise à

667
01:13:22,980 --> 01:13:24,720
tes frais. Et qui se foutent pas mal de
toi.

668
01:13:25,140 --> 01:13:26,340
Moi, j'appelle pas ça des hommes.

669
01:13:27,880 --> 01:13:29,100
J'appelle ça des vagabonds.

670
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
C'est beau, le silence.

671
01:13:32,560 --> 01:13:35,440
C'est digne, c'est même impressionnant,
seulement c'est con.

672
01:13:35,900 --> 01:13:39,100
Sans compter qu'aux assises, qui sait
qui va se mordre les doigts de se le

673
01:13:39,100 --> 01:13:42,060
présenter tout seul ? L'infortuné
Dubreuil.

674
01:13:48,480 --> 01:13:49,500
Vous avez du feu ?

675
01:14:03,340 --> 01:14:05,220
Mais parle-donc et va la retrouver, ta
femme.

676
01:14:06,180 --> 01:14:11,840
Tu crois que ça nous amuse, toute cette
histoire ? Et moi, alors ? N'empêche qu

677
01:14:11,840 --> 01:14:12,840
'il y a un truc que j'ai jamais compris.

678
01:14:14,760 --> 01:14:16,260
Et que vous saurez jamais m'expliquer,
non plus.

679
01:14:16,540 --> 01:14:17,540
Dis toujours.

680
01:14:19,220 --> 01:14:20,260
Je vous donne mon complice.

681
01:14:20,600 --> 01:14:23,280
Tu nous le donnes ? Qui sait ? C'est une
hypothèse.

682
01:14:24,360 --> 01:14:25,360
Exactement.

683
01:14:25,480 --> 01:14:26,540
Je vous donne mon complice.

684
01:14:28,300 --> 01:14:30,080
Le moins que je risque dans ma
situation, c'est 10 ans.

685
01:14:31,210 --> 01:14:33,450
À condition que le tribunal veuille bien
tenir compte de mes révélations.

686
01:14:34,930 --> 01:14:38,950
En prison, pendant 10 ans, je vais
porter un chapeau. Et alors ? Je me suis

687
01:14:38,950 --> 01:14:41,810
déjà fermé le milieu des années de Jean,
et l'autre milieu veut plus de moi non

688
01:14:41,810 --> 01:14:42,810
plus.

689
01:14:43,530 --> 01:14:46,810
Ma peine terminée, voulez-vous que
j'aille ? Et toi, où tu veux en venir ?

690
01:14:46,810 --> 01:14:49,410
Ça peut se discuter.

691
01:15:11,180 --> 01:15:13,620
Tu ne reconnais personne ? Si.

692
01:15:18,220 --> 01:15:19,360
Toujours le mot pour rire.

693
01:15:30,840 --> 01:15:31,840
Résumons-nous.

694
01:15:33,340 --> 01:15:35,800
C'est de porter un chapeau qui te fait
peur. J'ai pas dit ça.

695
01:15:36,400 --> 01:15:37,780
Ah, t'as pas dit ça, mais ça revient au
même.

696
01:15:39,060 --> 01:15:40,060
Je te fais une proposition.

697
01:15:41,030 --> 01:15:45,390
La dernière, parce que... Tu nous passes
le tuyau de la main à la main.

698
01:15:45,830 --> 01:15:46,830
On s'en facture.

699
01:15:47,850 --> 01:15:49,310
On ne t'a rien demandé, tu nous as rien
dit.

700
01:15:50,190 --> 01:15:51,190
Tout le monde est content.

701
01:15:52,450 --> 01:15:56,510
N'est-ce pas, Boréli ? Ça ne vaut pas
une déposition écrite et signée.

702
01:15:56,810 --> 01:15:57,870
Eh bien, on s'en contentera.

703
01:15:59,050 --> 01:16:00,470
Dans deux minutes, Catherine est à toi.

704
01:16:01,230 --> 01:16:03,090
Et au tribunal, on ne chargera pas ses
promis.

705
01:16:08,570 --> 01:16:10,270
Tout à l'heure, tu m'as donné ta parole
d'homme.

706
01:16:10,830 --> 01:16:11,830
Je t'ai fait confiance.

707
01:16:12,770 --> 01:16:14,310
Moi, je te donne la parole de policier.

708
01:16:15,310 --> 01:16:20,870
Ça te va ? Vous me méprisez beaucoup
trop, vous savez.

709
01:16:22,970 --> 01:16:24,130
On a peut-être des excuses.

710
01:16:28,430 --> 01:16:29,430
Je devais vous remercier.

711
01:16:33,530 --> 01:16:35,010
Vous m'avez appris quelque chose,
aujourd'hui.

712
01:16:36,390 --> 01:16:37,590
Ah oui ? Oui.

713
01:16:38,550 --> 01:16:39,850
Au fond, je suis un type plutôt pas mal.

714
01:16:41,610 --> 01:16:43,070
Et sans vous, je ne m'en serais
peut-être jamais perçu.

715
01:16:44,710 --> 01:16:46,050
Je vais passer des années en prison.

716
01:16:46,810 --> 01:16:47,810
Pour vous, ça va continuer.

717
01:16:49,810 --> 01:16:54,590
Votre métier, les femmes, les enfants,
les vacances.

718
01:16:59,050 --> 01:17:00,650
N'empêche, de nous trois, c'est moi le
plus libre.

719
01:17:02,230 --> 01:17:03,230
Oui.

720
01:17:05,450 --> 01:17:07,730
Bon, vous en devez s'impatienter.

721
01:17:13,719 --> 01:17:15,220
Je te l'ai dit, c'était ma dernière
proposition.

722
01:17:16,300 --> 01:17:20,580
Et toi, ton dernier mot, c'est ça ? Mon
dernier mot, si je vous le disais, vous

723
01:17:20,580 --> 01:17:21,580
ne seriez pas contents.

724
01:17:30,660 --> 01:17:32,400
Allez-y, tapez, ça va vous faire du
bien.

725
01:18:07,950 --> 01:18:10,850
Mais arrêtez ! Vous allez le tuer !

726
01:18:30,510 --> 01:18:35,170
Qu'est-ce que c'est ? Monsieur le maire
réclame monsieur l'inspecteur principal.

727
01:18:40,910 --> 01:18:43,550
On les laisse ? Ça vaut mieux.

728
01:18:50,510 --> 01:18:52,970
Je vous prie d'excuser ce tapage,
monsieur le maire, mais...

729
01:18:53,310 --> 01:18:55,290
Notre prisonnier s'est finalement décidé
à avouer.

730
01:18:55,830 --> 01:18:59,270
Il va passer dix ans en prison,
peut-être vingt, il a perdu la tête.

731
01:18:59,690 --> 01:19:01,190
Je tiens à vous prévenir, messieurs.

732
01:19:01,570 --> 01:19:03,710
S'il y a une enquête, je dirai ce qui
s'est passé.

733
01:19:04,370 --> 01:19:06,810
Vous êtes enfermés pendant je ne sais
combien de temps avec ce prisonnier et

734
01:19:06,810 --> 01:19:07,749
sa femme.

735
01:19:07,750 --> 01:19:10,330
Il y a eu des cris, des hurlements
abominables.

736
01:19:11,090 --> 01:19:12,410
Tout le monde ici peut en témoigner.

737
01:19:13,870 --> 01:19:15,490
Vous vous expliquerez avec vos
supérieurs.

738
01:19:16,510 --> 01:19:17,510
Vous aussi, monsieur.

739
01:19:19,290 --> 01:19:20,830
Mais certainement, monsieur le maire.

740
01:19:28,200 --> 01:19:30,040
Votre prisonnier vous sera rendu dans un
instant.

741
01:19:31,980 --> 01:19:33,120
Non, laisse-les.

742
01:19:39,900 --> 01:19:41,400
Je ne suis pas marqué, non ? Non.

743
01:19:42,680 --> 01:19:43,680
Regarde ce qu'ils font.

744
01:20:49,340 --> 01:20:56,080
Monsieur ? Vous voulez que je vous dise
du Braille ? Je crois que je vous ai

745
01:20:56,080 --> 01:20:57,080
assez vu.

746
01:20:57,140 --> 01:21:00,180
La seule pensée de vous poser une
question de plus me fiche mal à la tête.

747
01:21:00,540 --> 01:21:03,260
On ne va pas se tuer au travail,
n'est-ce pas, Borrelli ? C'est vrai, on

748
01:21:03,260 --> 01:21:04,260
n'est pas des beaux.

749
01:21:09,180 --> 01:21:10,540
On se retrouvera au tribunal.

750
01:21:11,360 --> 01:21:12,360
Je ne te chargerai pas.

751
01:21:13,440 --> 01:21:14,980
Vous n'êtes pas prêt de m'oublier,
n'est-ce pas ?

752
01:21:37,520 --> 01:21:39,160
Midi et quart, on n'a pas vu le temps
passer.

753
01:22:06,850 --> 01:22:08,710
Soyez gentil, il faudrait me remettre un
peu d'or dans le bureau.

754
01:22:47,230 --> 01:22:49,970
Monsieur le maire !

755
01:22:49,970 --> 01:22:56,970
Vite, appelez-moi un médecin, vite ! Et
vous allez me chercher

756
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
ces flics.

757
01:23:00,430 --> 01:23:02,130
Vous feriez mieux de revenir, elle s'est
ouverte les veines.

758
01:23:29,260 --> 01:23:30,780
T'as pas une cigarette ? Oui.